Što je perifraza: vrste i primjeri iz fikcije. Što je "perifraza"? Primjeri perifraza Perifraze u umjetničkim djelima primjeri

Zašto su književna djela tako ugodna i zanimljiva za čitanje? Je li to samo zbog same radnje? Očito ne. Sam autorov stil i način na koji prenosi priču na papir privlači i tjera vas da prelazite iz retka u red. Pisci i pjesnici koriste se raznim izražajnim sredstvima u svojim djelima kako bi privukli čitatelje određenim detaljima ili prenijeli živopisnu sliku. Jedno od tih sredstava je perifraza. Otkrijmo što je perifraza, koristeći primjere iz fikcije i još mnogo toga.

Definicija

Sam pojam "perifraza" dolazi od starogrčke riječi koja se prevodi kao "alegorija, opisni izraz".

Općenito, ovaj prijevod prenosi suštinu korištenja ovog izražajnog sredstva. Perifraza je pojam u stilistici koji označava opisni izraz predmeta. Takav opis nastaje na temelju isticanja neke svijetle i značajne osobine ili kvalitete. U ruskom se primjer perifraze može naći čak iu običnom kolokvijalnom govoru. Parafraza je vrlo često toliko živopisan izraz da postaje stabilan i koriste ga mnogi ljudi u svakodnevnoj komunikaciji.

Primjer parafraze kao krilatice

Vrlo često koristimo razne popularne izraze, a ne znamo ni kako se ispravno zovu. Kao dijete, gledajući crtiće i čitajući knjige o različitim životinjama, svako dijete je čulo izraz "kralj zvijeri" i znalo je da govorimo o lavu, jer izgleda tako važno i veličanstveno, tako snažno i zastrašujuće.

Ili su mnogi, gledajući filmove o istraživanju svemira, čuli kako se Zemlja naziva plavim planetom. Uostalom, većinu njegove površine zauzima plava voda.

I postoji puno takvih primjera perifraza u ruskom jeziku. Koriste ih u raznim područjima veliki broj ljudi. Na primjer, kada govorimo o osjećaju sitosti nakon jela, možete reći "napunite trbuh", ili kada pričate o Margaret Thatcher, netko će sigurno uzviknuti: "Željezna lady!"

Za što se koristi parafraza?

Prije svega, perifraza se koristi kao sredstvo umjetničkog izražavanja.

Ovo je jedan od načina za stvaranje svijetle i nezaboravne slike. Pjesnici su obično pribjegavali perifrazi jer su pjesme često pune figurativnih izraza koji u običnom tekstu ne govore ništa. Najpopularnija uporaba perifraze bila je u osamnaestom i devetnaestom stoljeću. Najčešće se primjeri perifraze nalaze u fikciji ovog razdoblja. Vrijedno je otvoriti bilo koji rad i pogledati ga izbliza.

Primjeri parafraza iz književnosti

Najvjerojatnije je samo nekoliko takvih ljudi. Uostalom, njegove su pjesme obvezni dio školskog programa, od prvog do jedanaestog razreda. I u njegovim se pjesmama može naći mnogo primjera perifraze. Svatko tko je čitao njegovu pjesmu o jeseni vjerojatno će se sjetiti fraze "dosadno vrijeme". Ove su riječi postale i krilatica. Uostalom, odmah je jasno o kojem je godišnjem dobu riječ.

Postoji ogroman broj primjera perifraze iz fikcije. Ovu tehniku ​​koristio je i M. Yu Lermontov kada je A. S. Puškina u svojoj pjesmi nazvao robom časti. I drugi poznati pisci pribjegavali su ovom izražajnom sredstvu.

Perifraza i publicistika

Parafraze su vrlo česte u novinskim naslovima ili člancima. Uostalom, svijetle slike privlače čitatelje. Primjeri parafraze mogu se naći u člancima kritičara. Na primjer, V.G Belinsky je jednom nazvao A.S. Puškin je sunce ruske poezije. Iz sadržaja članka bilo je odmah jasno o kome je riječ, a ovaj se izraz i danas koristi u vezi s velikim pjesnikom.

U sovjetsko doba često su se mogle pronaći fraze poput "vođa proletarijata". A bilo je i jasno o kome je riječ. Razni novinski naslovi i oglasi još uvijek koriste parafrazu kao sredstvo izražavanja za privlačenje pozornosti ljudi.

Klasifikacija

Gledajući različite primjere perifraze, možete vidjeti da nisu svi slični i da se ne koriste na isti način. Zapravo, postoji klasifikacija koja perifrazu dijeli u dvije kategorije.

Druga kategorija su autorove parafraze. To uključuje primjere iz raznih djela. To su izrazi koji pripadaju piscima i pjesnicima. Autor je jednom stvorio jasnu i nezaboravnu sliku, upotrijebio je u svom djelu, a onda su te riječi postale krilatica.

Također, perifraza se može podijeliti u još dvije vrste.

Prvi tip uključuje logičke perifraze. Ujedinjuje ih u jednu vrstu postojanje jasne povezanosti opisnih svojstava. Nakon što je čuo takvu perifrazu, osoba odmah nagađa o kvalitetama koje su poslužile kao osnova za formiranje perifraze. Primjeri logičkog tipa: kralj zvijeri, četveronožni prijatelji.

Drugi tip uključuje figurativne perifraze. Najčešće su metaforičke prirode. Neki istraživači vjeruju da se samo ova vrsta može klasificirati kao trag. Pogledajmo primjere. N.V. Gogol stvorio je vrlo svijetli lik Plyushkin. Ova se slika pokazala toliko nezaboravnom da se čak i sada škrta osoba može nazvati pliškinom, a bit će jasno o kojim osobnim kvalitetama govorimo. Ovo je primjer figurativne parafraze.

Tko stvara parafraze?

Odakle potječu ti figurativni izrazi i zašto su postali toliko popularni? Parafraze dolaze u naš govor na različite načine. Najčešće su njihovi autori poznati pisci, publicisti, pjesnici, čija djela i djela čitaju, vole i raspravljaju mnogi ljudi. Dolaze iz svijetlih novinskih naslova, reklama, medija, filmova, televizijskih emisija.

Zapravo, svatko može postati autor parafraze. To može biti neki izraz koji prenosi sliku koja je razumljiva u uskom krugu obitelji ili među prijateljima. Malo je vjerojatno da će takva parafraza postati popularna i poznata, ali ipak se može koristiti s ljudima istomišljenika.

Očito, perifraza se vrlo često pojavljuje u našim životima. Samo ponekad ne razmišljamo o tome što je ovaj ili onaj izraz. Ali sada postoji razlog da se na komunikaciju gleda na novi način. Poznavanje izražajnih sredstava također vam omogućuje da pažljivije i promišljenije čitate različita djela i vidite nešto novo, što nitko prije nije primijetio. Nakon čitanja ovog članka, možda postoji razlog da ponovno otvorite poznate pjesme A. S. Puškina ili M. Yu Lermontova, da ih pogledate drugačije, svježim pogledom. Zabilježite izražajna sredstva i razmislite zašto ih je autor upotrijebio, kakav je učinak želio imati na čitatelja.

U ruskoj lingvistici u suvremenom svijetu pojam "stilistike teksta" došao je u prvi plan. Stilistika je s pravom zauzela prioritet u nastavi ruskog jezika u srednjoj školi. Uče ga i studenti prve i druge godine visokih učilišta jezičnog i nejezičnog usmjerenja. To je važno jer se učenik pri analizi teksta susreće s velikim brojem različitih stilskih jedinica. I mora ih moći razlikovati.

U tekstovima koji se predaju na jezičnu analizu vrlo su česte perifrastične jedinice ili perifraze. Ovaj će se članak posebno usredotočiti na ovu stilsku jedinicu.

Što se dogodilo

Perifraza (periphrasis) je stilistička jedinica, koja u prijevodu s grčkog znači "pričam okolo". U stilistici se pod ovim terminom podrazumijeva leksički nedjeljiva sintagma s opisnim značenjem. Objašnjava drugu frazu ili riječ na alegorijski način.

Primjeri iz fikcije:

Definicija perifraze u dijelu stilistike ruskog književnog jezika može se formulirati na sljedeći način.

Perifraza je stilski trop čija je figurativna funkcija izgrađena na principu zamjene jedne riječi frazom opisne naravi.

Vrste

U suvremenom stilu ruskog književnog jezika lingvisti razlikuju različite vrste i podvrste perifraza. U ovom ćemo se članku pridržavati tradicionalnog pristupa klasifikaciji tropa i imenovati vrste tih stilskih jedinica koje odgovaraju ustaljenom pristupu.

Vrste parafraza:

1. Figurativno. Ova se vrsta temelji na metaforičkoj izjavi. Uglavnom, nema temeljne razlike između ove vrste perifraze i metafore. Razlike se mogu pronaći samo u strukturi tih jezičnih jedinica. Ali ova razlika nije suštinski važna.
2. Mozgalica. Drugim riječima, to su sinonimni izrazi. Oni zamjenjuju širok pojam specifičnim. Važno je da se ovaj temeljno novi konkretni koncept ne temelji na apstraktnoj slici.
3. Odbacivanje. Ova jedinica stilistike je podvrsta perifraze. Opisao ju je lingvist Buzaji. On smatra da se ovaj podtip temelji na zamjeni određenog pojma općim pomoću dvije ili više riječi.

Domaći lingvist Ilya Romanovich Galperin pridržava se vlastite klasifikacije. On identificira dvije vrste tih stilskih jedinica. U njegovoj klasifikaciji temelj je autorstvo riječi ili izraza.

Dvije vrste stilskih jedinica prema Galperinu:

1. Izvornik. Drugim riječima, to su stilske cjeline koje pripadaju određenom autoru.
2. Tradicionalno. Ove su jedinice čvrsto integrirane u ruski jezik i njihovo je značenje jasno bez konteksta. Ovaj se tip može smatrati sastavnicom frazeologije zavičajnog jezika.

Primjeri u jeziku:

Wikipedia nudi tri različite klasifikacije perifraza. Dosta informacija posvećeno je upotrebi tropa u govoru.

Na kraju članka u obliku popisa navedene su parafraze koje pripadaju poznatim osobama.

https://ru.wikipedia.org/wiki/ Perifraza

Ako kliknete na njega, možete pronaći mnogo zanimljivih informacija o temi članka.

Primjeri u oglašavanju

U današnjem multiinformacijskom svijetu oglašavanje postaje važan motor. U reklamnim postovima i videima često se koriste parafraze.

Važno je da se u reklamnom videu ili na banneru trop koristi samo uz sliku predmetnog predmeta ili pojave. Ako se ovo pravilo ne poštuje, čitatelj (gledatelj) jednostavno neće razumjeti što se govori.

• Čista, osvježavajuća voda. (Aqua Minerale)
• Ovo je proizvod za one kojima je automobil postao dom.
• Umirite ovu dosadu. (Okrepljujuće piće)
• Naši uređaji će vas oduševiti. (Tehnika u Eldoradu)
• Ludo otkriće. (japanski restoran)
• Svaki bor ili smreka pri kupnji parcele. (Prodaja)
• IZVRSNA ponuda za studente. (MTS usluge)
• Uhog ću namočiti u mlijeko. (Nesquik)
• Gipsani kalup hura! (Građevinske smjese)
• Kupka mojih snova. (Hochland topljeni sir)
• Živjeti dobro! (Pepsi)

Figurativne parafraze

Slični su metaforama. Figurativne perifraze vrlo se često nalaze u tekstovima umjetničkog i publicističkog stila. Takve stilske cjeline daju tekstu poseban izražaj.

• Pozdrav, pusti kutak...
• Gdje si... ponosni pjevač Slobode?
• Zemlja chintz breze...
• Kroz san dočekuje jutro godine.
• Pred sobom vidim ponosne glave Kavkaza.
• Pjesnik..., rob časti.
• Jedan od pet kontinenata, kojeg podržavaju kauboji.
• Ukrajina je domovina knedli, koliba od blata i volova.
• Zemlja izlazećeg sunca.
• Grad bijelih noći, mostova i kanala.
• Jezerce je bilo okruženo lancima leda.
• Grad tri revolucije.

Idiomi

U ruskom jeziku idiom se obično naziva idiom, čije komponente imaju isto značenje. Među perifrazama ima i onih koje su postale dio frazeologije.

Evo primjera takvih izraza:

• Sjeverna Venecija.
• Cvijeće života.
• Magloviti Albion.
• Veliki radnik.
• Vješti prsti.
• Skini jaram sa svoga vrata.
• Crveni ratnik.
• Fašistički lešinari.
• Peti ocean.
• Terenski radnik.
• Pošaljite svoje pitanje.
• Puževim korakom.
• Zemlja vina.
• More suza.
• Noćno svijetlo.
• Zaspati.
• Zečja duša.

Koristan video

Zaključak

Dakle, možemo reći da je perifraza stilistička jedinica koja daje slikovitost govoru. U tekstu vam omogućuje da napravite leksičke zamjene, čime izbjegavate nepotrebna ponavljanja. Perifraze obogaćuju govor govornika i pisca, omogućujući im da izraze različite emocije i stavove prema određenoj pojavi. Uz njihovu pomoć možete prenijeti osjećaje.

Ako osoba koristi parafraze u pisanom i usmenom govoru, to je dokaz da ima individualni stil.

U kontaktu s

- (s grčkog. perifraza, peri - okolo, phradzo - kažem) - vrsta tropa, opisna govorna figura koja se upotrebljava umjesto riječi ili izraza.

Na primjer: Sjeverna Venecija– Sankt Peterburg, kralj zvijeri - lav, plavi planet - Zemlja, cvijeće života - djeca.

Kao i drugi tropi (figurativna i izražajna sredstva jezika), parafrazira mogu biti općejezični ili pojedinačno autorski.

Puno parafrazira postati poznat, popularan, postojati u našem govoru na razini obrata, spreman za određene prilike u životu.

Na primjer: o Moskvi možemo reći drugačije - kapitel sa zlatnom kupolom , o Sankt Peterburgu - grad na Nevi ili riječima Puškina - Petrovo stvaranje ; o životinjama, koristeći Jesenjinove retke, - naša mala braća ; Pozovimo doktore, prateći novinarstvo, ljudi u bijelim kutama ; jesen za mnoge od nas - " Tužno je vrijeme! Jao čar! »

U parafraza obično se pažnja posvećuje jednoj bitnoj osobini neke pojave, predmeta, osobe i sl., a ostale kao da odlaze u sjenu, dajući priliku da ono što je za autora bitno postane svjetlije i značajnije.

Pokušajte nacrtati portret, recimo, Puškinova Onjegina, prikupljajući iz teksta romana one brojne figurativne izraze kojima autor karakterizira svog junaka. U početku je “mladi rak”, “ filozof s osamnaest godina », « kazalište, zli zakonodavac, prevrtljivi obožavatelj šarmantnih glumica », « modni tiranin ", i onda - " bjegunac od ljudi i svjetla », « ubojica mladog pjesnika », « pustinjak je besposlen i tužan »…

Parafraze tamo su figurativno (metaforičke prirode) i ružan (čuvajući izravno značenje riječi koje ih tvore)

Na primjer: grad na Nevi - Petersburg.

Nemaštovite parafraze oni samo preimenuju predmete, kvalitete, radnje i obavljaju ne toliko estetsku koliko semantičku funkciju: pomažu autoru točnije izraziti misao, ističu određene kvalitete opisanog predmeta ili pojave i izbjegavaju ponavljanje riječi.

Na primjer, umjesto A.S. Puškin - autor "Evgenija Onjegina", veliki ruski pjesnik .

U pjesmi " Smrt pjesnika» M.Yu. Lermontov isti A.S. Puškin se zove " rob časti», « predivan genije", iu poznatom nekrologu - " sunce ruske poezije" - ovo su figurativne perifraze, staze .

DO staze pripadaju samo figurativne parafraze.

Majakovski zove New York grad žutog vraga , a ovaj izraz je metaforičan. I u službenom kontekstu ovaj se grad povezuje sa središtem američkog poslovnog života. Odmori se slikovito mogu nazvati sretni mjeseci, ljetni praznici, ponekad avanture itd., ili možda nemaštovito - odmor od nastave u obrazovnim ustanovama za praznike ili ljetno vrijeme.

Posljednji izraz podsjeća na križaljku - uostalom, u biti, ova intelektualna igra temelji se na tehnici perifraze, često nefigurativne, ali ponekad izgrađene na asocijacijama sastavljača.

Originalnost i originalnost odabranih riječi, svježinu i točnost suodnosa utjelovljene slike sa stvarnošću vidimo u pojedinačnim autorskim perifrazama mnogih nadarenih umjetnika riječi. U pjesmi A. S. Puškina “ Pjesma o proročkom Olegu"Princ se okrene čarobnjaku:" Reci mi, čarobnjače, ljubimcu bogova...» Prekrasan bijeli snijeg u proljeće postaje siv i prljav - ovo je otapanje, bljuzgavica... i proljetna vina, kako je zabilježio japanski pjesnik Sugiyama Sampu. A kakvu ulogu u našem životu ima riječ koju izgovori voljena osoba i kako je drugačije naziva M. Yu.

Jamstvo željene slobode,
Tračak nade u moru nevolja
Tada je tvoj bezimeni postao za mene,
Ali uvijek nezaboravan pozdrav.

Vrsta perifraze je EUFEMIZAM- (s grčkog. euphemismos – uzdržavanje od neprikladnih riječi), je riječ ili izraz koji pod određenim uvjetima služi za zamjenu neželjenih, nepristojnih ili preoštrih izjava.

Na primjer , smrtna kazna umjesto " smrtna kazna», Vaš sin - neodgojeno dijete umjesto " grub i nepristojan», razmijenili su ljubaznosti (ironično) umjesto " psovali jedni druge».

Evo kako se koristi eufemizama Dame provincijskog grada N oplemenile su svoj govor u pjesmi N. V. Gogolja " Mrtve duše»:

Nikada nisu rekli: “Ispuhao sam nos”, “Znojio sam se”, “pljuvao sam”, nego su rekli: “ Olakšao sam nos», « Zadovoljila sam se šalom" Ni u kojem slučaju se ne bi moglo reći: "ovo staklo ili ova ploča smrdi." Čak je bilo nemoguće reći nešto što bi dalo naslutiti ovo, ali umjesto toga rekli su: " ovo staklo se ne ponaša dobro"ili tako nešto.

Eufemizam često služi kao sredstvo satiričnog prikazivanja. Zamjena grubljih definicija ublaženim izrazima ovdje ne zadire u bit fenomena, čak ga pomaže naglasiti.

Evo primjera iz parabole F.D.Krivina “ Poluistina»:

Gdje treba reći: "Ti si nitkov!" - možete reći: “Imate težak karakter" Drsku osobu možemo nazvati zločestom osobom, varalicu sanjarom. A sada našu Budalu nitko ni ne zove budalom. Za Budalu će reći: “ Čovjek koji razmišlja na svoj način».

Široko se konzumira parafrazira imaju tendenciju da se vremenom pretvore u stabilne izraze - frazeološke jedinice, a koriste se zajedno s običnim riječima i kombinacijama riječi.

Na primjer: odličan radnik, pravi talent, zlatne ruke, majstor svog zanata; Ne mogu zamisliti, ne mogu razumjeti, ne mogu to zamisliti, razbio sam glavu; oslobodi se, udahni duboko, ispravi leđa, raskini lance, zbaci jaram, postani slobodna ptica itd.

Ali takve su kombinacije prepune opasnosti da izgube svoju novost i postanu govorni klišeji ako ih osoba koristi pretjerano, u bilo kojoj prilici.

Primjer takvog pseudoizražavanja daje satiričar V. Voinovich u svom djelu “ Pretendent na prijestolje" Jedan od likova, urednik po imenu Ermolkin, pati od sklonosti da parafrazira neutralne riječi, pretvarajući ih, kako mu se čini, u uzvišene i patetične: „ Uperivši oštru olovku u raspored, Jermolkin je pozorno piljio u ispisane riječi i letio poput sokola kad bi među njima naišao na barem jedno živo biće. Sve obične riječi činile su mu se nedostojnima naše izvanredne ere, pa je odmah ispravio riječ "kuća" u "zgrada"."(u daljnjem tekstu ističemo. - N.V.) ili " struktura", "Crvenoarmejac" - do "crveni ratnik". U njegovim novinama nije bilo ni “seljaka”, ni “konja”, ni “deva”, ali je bilo “poljskih radnika”, “ konjski stalež" i "brodovi pustinje". Ljudi koji se spominju u novinama nisu “govorili”, nego “konstatirali”, nisu “pitali”, nego “ odgovorio na vaše pitanje" Ermolkin je njemačke pilote nazvao “ fašističkim lešinarima", sovjetski piloti - " Staljinovi sokolovi", a nebo - " zračni bazen"ili "peti ocean".».

Kao što vidimo, prava vrijednost dobrog govora leži u održavanju osjećaja za mjeru i sposobnosti stvaranja jedinstvenih figurativnih izraza, svaki put postavljajući kreativno pitanje: “ Jesam li mogao reći nešto bolje o ovome?»

HIPERBOLA(grčki - pretjerivanje) je figurativna uporaba riječi kojom se preuveličava neki predmet, znak, svojstvo ili radnja kako bi se pojačao umjetnički dojam.

Na primjer: Hljestakov. Samo nemoj to reći. Na stolu je, na primjer, lubenica - lubenica od sedam stotina rubalja... I u tom trenutku na ulicama kuriri, kuriri, kuriri... možete misliti, samo trideset pet tisuća kurira! (N.V. Gogol).

Hiperbola može se prvenstveno sastojati od kvantitativnog pretjerivanja (na primjer, " tisuću puta », « mjesec nedjelja », « neprocjenjivo", iz Gogolja o Dnjepru: " nema joj ravne rijeke na svijetu “), ali i figurativno. U potonjem slučaju, iako izvana slična metafori, hiperbola se od nje bitno razlikuje po tome što nije usmjerena na obogaćivanje sadržaja misli svojim figurativnim izrazom, već na jačanje i isticanje određenih svojstava ili značajki predmeta mišljenja.

Hiperbola- jedna od omiljenih tehnika usmene narodne umjetnosti.

Na primjer, u epu o Volgi i Mikuli, seljak Mikula Selyaninovich obdaren je ogromnom snagom: on jednom rukom podiže, otrese i baci svoj plug pod grm brnistre, koji cijeli knežev odred nije mogao pomaknuti:

A ovdje je Volga Svyatoslavovich
Šalje svu svoju dobru ekipu,
Da bi izvukao dvonožac iz zemlje,
Zemlja je otresena od Omešana,
Bacili bi dvonožac iza grma vrbe.
Okreću dvonožac oko sebe,
Ali oni ne mogu izvući dvonožac iz zemlje,
Istresti zemlju iz omeša,
Baci dvonožac iza grma vrbe.

Ovdje vičemo-oratayushko
Na tvoju malu kobilu slavuja
Došao sam do javorovog dvonošca.
Uzeo je dvonožac jednom rukom,
Izvukao je dvonožac iz zemlje,
Otresao je zemlju od Omešana,
Dvonožac je bacio iza grma vrbe.

Junak drugog epa, Ilya Muromets, ima toliko moćnog konja da će, nakon služenja jutrenja (jutarnje crkvene službe) u Muromu, za misu (ručak crkvene službe), Ilya će jahati na svom konju "u glavni grad Kijev-grad ”. (Od Muroma, grada u Vladimirskoj oblasti, do Kijeva ima najmanje tisuću kilometara ravnom linijom).

Također, ep o Ilyi Murometsu sadrži opis kako se junak bori u samoj gustini neprijateljske vojske:
Čim skrene udesno, postaje ulica,
I skreće lijevo – sporedna ulica.

Ovaj hiperbola u svom najčišćem obliku. Sve što se događa u našim epovima i bajkama često poprima hiperboličan oblik. Konj s junakom galopira" ispod oblaka koji hoda, iznad šume koja stoji " Junak zviždi - i " šume se klanjaju do zemlje " Narod kao da se divi njihovoj snazi, a sve u njegovoj mašti raste do golemih razmjera.

Ovakav stil pripovijedanja imao je veliki učinak na slušatelje. I danas u svakodnevnom govoru često pribjegavamo ovom načinu izražavanja. " Rekao sam ti sto puta... » « Samo mi daj slobodu - pomjerit ću planinu...„U svim tim slučajevima koristimo hiperbolu.

U pjesničkom govoru hiperbola se često kombinira s drugim stilskim sredstvima, tvoreći hiperbolične metafore, usporedbe, personifikacije itd.

Na primjer, kod Puškina: " Da! kad bi sve suze, krv i znoj, prolivene za sve što je ovdje pohranjeno, odjednom isplivalo iz utrobe zemlje, onda bi opet bio potop - ugušio bih se u svojim vjernim podrumima » (« Škrti vitez"). Gogoljev stil posebno je bogat takvim hiperboličnim figurama u našoj književnosti: „ Čuješ li kako cijeli se svijet okupio pred tvojim nogama i tresući kopljima stopio se u jedan uzvik!» (« Život»); « Rubini njezinih usana kao da su prokrvarili do samog srca » (« Viy»).

Hiperbola se koristi za pojačavanje emocionalnog utjecaja na čitatelja, a također i za jasnije istaknuti pojedine aspekte prikazane pojave.

Na primjer: " A brdo krvavih tijela spriječilo je topovska zrna da polete "(M.Yu. Lermontov). Ili od N.V. Gogolj: " Bloomers, širina Crnog mora »; « Ušće veličine luka zgrade Glavnog stožera ».

Evo što kaže G.R. Deržavin u svojoj pjesmi o A.V.Suvorovu:
Stepen - i osvojio kraljevstvo....
Ponoćni vihor, junak leti,
Tama s čela, prašina zviždi;
Munja iz očiju trči naprijed,
Hrastovi leže u nizu iza.
Na planine kroči - planine pucaju,
Leći će na vodu - voda ključa,
Ako dotakne tuču, tuča pada,
Rukom baca kule iza oblaka.

U basni I.A.Krylova " Lažljivac“Neki kicoš koji je bio u inozemstvu oduševljeno priča svom prijatelju:
« U Rimu sam, na primjer, vidio krastavac.
Ah, moj stvoritelju!
I dan danas se ne sjećam tog vremena.
Hoćete li vjerovati? Pa stvarno, bio je uzbrdo.”
A kada prijatelj izrazi nevjericu, pripovjedač nastavlja:
« Planina, iako nije planina, zaista će biti velika kao kuća ».

Ovdje hiperbola kojim se autor služi da izazove komični dojam.

Cijela pjesma Majakovskog izgrađena je na satiričnoj hiperboli. 150 000 000 ».

Zanimljiv satirični prikaz američkog grada Chicaga:
U Chicago
14 000 ulica, –
sunca kvadrati zrake.
Od svakog -
700 staza
duljina vlaka je godina.
Divno za čovjeka u Chicagu!
..............................................
U Chicago
tako divlja rika -
Što prijevoznik tereta
sa strojem od tisuću konjskih snaga–
Što on
prošuštala u mišjoj tišini.
Činilo se
da tiha beba prede.

LITOTES(litotes; starogrčki - jednostavnost, malenost, umjerenost) je figurativni izraz suprotan hiperboli. Riječ je o umjetničkom podcjenjivanju veličine i značaja onoga što je prikazano, s ciljem emocionalnog utjecaja na čitatelja.

Litotes- usporedba dviju različitih pojava, zasnovana na nekoj osobini koja im je zajednička, ali je u pojavi - sredstvu usporedbe prikazana u znatno manjoj mjeri nego u pojavi - predmetu usporedbe.

Na primjer: Molim vas, pogledajte ga dok sjedi među svojim podređenima<…>:

Prometej, odlučni Prometej!<…>U društvu i na zabavi, makar svi bili niskog ranga, Prometej će ostati Prometej, a ako je malo viši od njega, Prometej će doživjeti takvu preobrazbu kakvu ni Ovidije ne bi izmislio: muha, manja čak i od muhe, uništena u zrnce pijeska! (N.V.Gogol)

Kako predstavlja struktura riječi litote usporedba, metafora, epitet .

Puno litotes su stabilni prometi. Značajan dio njih čine frazeološke jedinice ili idiomi: “ puževim korakom», « pri ruci», « Mačka je plakala za novcem», « nebo se činilo velikim poput ovčje kože».

Litotes nalazimo u narodnim i književnim pričama: “ Dječak Palac », « čovječuljak » « Djevojčica Palčica », « koliba na kokošjim nogama ».

U komediji A. S. Gribojedova “ Jao od pameti Molchalin kaže:
Vaš špic, ljupki špic, ne više od naprstka.
Pogladila sam ga po cijelom tijelu; poput svilene vune.

N.V. Gogol se često obraćao litoti. Na primjer, u priči " Nevska avenija": « Tako mala usta da ne mogu promašiti više od dva komada»; « Struk nije deblji od grlića boce ».

N. A. Nekrasov u " Pjesma Eremuški": « Morate pognuti glavu ispod tanke trave ».

U pjesmi " Seljačka djeca"upotrijebio je narodni izraz" čovjek s nevenom»:
I hodajući važno, u pristojnoj smirenosti,
Čovjek vodi konja za uzdu
U velikim čizmama, u kratkom ovčjem kaputu,
U velikim rukavicama... a on je malen kao nokat!

Cijela pjesma A. N. Pleščejeva temelji se na litotama “ Moj Lizochek", uglazbio P. I. Čajkovski:
Moj Lizochek je tako mali,
Tako mali
Što od lista jorgovana
Napravio je kišobran za hlad
I hodao je.
Moj Lizochek je tako mali,
Tako mali
Što iz krila komarca
Napravio sam sebi dvije prednje košulje
I - u škrob...

Litota naziva se i stilska figura namjernog ublažavanja izraza zamjenom riječi ili izraza koji sadrži iskaz nekog atributa izrazom koji negira suprotni atribut. To jest, objekt ili koncept definiran je kroz negaciju suprotnosti.

Na primjer: "pametan" - "nije glup", "slažem se" - "ne smeta mi", "hladan" - "nije topao", "nizak" - "nizak", "poznat" - "nije nepoznat", "opasan" - "nesigurno", "dobro" - "nije loše".

U ovom smislu litotes postoji jedan od oblika eufemizam .

Na primjer:
Ne cijenim puno glasna prava,
Od čega se više nego jednoj osobi zavrti u glavi.(A.S. Puškin)

Vjeruj mi: slušao sam ne bez suosjećanja,
Pohlepno sam hvatao svaki zvuk.(N. A. Nekrasov)

Pucana vatra medju stijenama
Dosta bijesnih psovki,
Istrgao je podosta života.(Byron G., “Childe Harold”)

Uvjet " parafraza" ili "" vraća se na grčku riječ "periphrasis" (gdje peri - "okolo" i phradzo - "govorim") i označava trop koji se koristi umjesto druge riječi. Ova figura govora je opisna.

Vrste parafraze.

Parafraze se dijele na:

• opći jezik (razumljiv većini, popularan u određenom vremenskom razdoblju),
• pojedinačno-autorski.

Često korištene i razumljive perifraze uključuju alegorijske nazive za lava - "kralj zvijeri", djecu - "cvijeće života", televiziju - "plavi ekran".

Jedan od upečatljivih primjera perifraze, razumljiv mnogima, takva su imena Sankt Peterburga kao što su "Grad na Nevi", "Sjeverna Venecija", "Sjeverna prijestolnica" ili "Sjeverna Palmira". A kao individualni autorski trop možemo nazvati trop “Petrovo stvorenje” Aleksandra Puškina (“Volim te, Petrovo stvorenje”).

Značajke konstrukcije perifraze.

Značajka po kojoj se stvara perifraza mora biti svojstvena definiranom predmetu ili pojavi, razumljiva mnogim ljudima. Ovaj trop omogućuje autoru da naglasi jednu stranu onoga što se opisuje, a ostalo potisne u drugi plan. Na primjer, jesen se u Puškinovim pjesmama pretvorila u "tužno vrijeme" i "čar očiju".

Značajka perifraze je njezino semantičko jedinstvo. Odnosno, takve se izjave i fraze ne mogu razbijati ili mijenjati riječ u njima. Tako trop postaje frazeološki povezan izraz koji je razumljiv većini izvornih govornika.

Perifraze koje se često nalaze u medijima i usmenom govoru:

• brod pustinje - deva;
• crno zlato – ulje;
• uredski štakor - službenik;
• drugi kruh - krumpir;
• vječni grad - Rim;
• treći Rim – Moskva.
• plavi planet - Zemlja;

Uloga tropa u govoru.

Upotreba perifraze u umjetničkim tekstovima, novinarskim materijalima i govorima govornika omogućuje nam da pojačamo izražajnost izjave, čineći je živopisnijom, pamtljivijom, privlačnijom.

Primjeri parafraze.

Primjeri iz fikcije.

Perifraza je figurativno i izražajno sredstvo govora, stoga se koristi u umjetničkim djelima bilo koje vrste: u epici, lirici i drami.

Aleksandar Puškin nazvao je Williama Shakespearea "tvorcem Macbetha", a Georgea Byrona - "pjevačem Giaoura i Juana".

Mihail Ljermontov u poznatom nekrologu “Smrt pjesnika”, napisanom povodom smrti Aleksandra Puškina, koristio je mnogo alegorija, nikada ne nazivajući kolegu imenom ili prezimenom: “pjesnik je rob časti”, “čudesan genij” i “svečani vijenac”.

PERIFRAZA

- (od grčkog periphrasis, peri - oko, phradzo - kažem) - vrsta tropa, opisna govorna figura, koja se koristi umjesto riječi ili izraza. U P., naziv predmeta ili fenomena, za veću izražajnost, zamijenjen je naznakom njegovih najkarakterističnijih obilježja: "Sjeverna Venecija" (Sankt Peterburg), "kralj zvijeri" (lav). P. su figurativni (imaju metaforičku prirodu) i nefigurativni (očuvaju izravno značenje riječi koje ih tvore, na primjer: "grad na Nevi" - Sankt Peterburg). Tropima pripadaju samo figurativni zapleti. U figurativnim zapletima istaknuto je neko ključno obilježje, a sva ostala su takoreći zamagljena, što autoru daje mogućnost da obrati pozornost na one osobine prikazanih predmeta i pojava koje su posebno. za njega umjetnički važan. Nefigurativni P. samo preimenuju predmete, kvalitete, radnje i obavljaju ne toliko estetsku koliko semantičku funkciju: pomažu autoru točnije izraziti misao, naglasiti određene kvalitete opisanog predmeta ili pojave i izbjeći ponavljanje riječi ( na primjer, umjesto A.S. Puškin - "autor "Evgenija Onjegina", "veliki ruski pjesnik"). U pjesmi "Smrt pjesnika" M.Yu. Lermontov isti A.S. Puškina nazivaju "robom časti", ​​"divnim genijem", au poznatom nekrologu - "suncem ruske poezije" - to su figurativni P., tropi. P. je jedan od vodećih tropa u simbolističkoj poeziji ranog XX. stoljeća.

Rječnik književnih pojmova. 2012

Također pogledajte tumačenja, sinonime, značenja riječi i što je PERIFRAZA na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

• PERIFRAZA u Književnoj enciklopediji:
  [Grčki per?frasis] je sintaktičko-semantička figura koja se sastoji od zamjene naziva predmeta ili radnje od jedne riječi opisnim izrazom od više riječi. Školski i klasični stil...
• PERIFRAZA u Velikom enciklopedijskom rječniku:
  (perifraza) (od grč. periphrasis - alegorija) trop, zamjena izravnog naziva opisnim izrazom koji ukazuje na osobine predmeta koji nije izravno imenovan: ...
• PERIFRAZA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
  perifraza (od grč. periphrasis - opisni izraz, alegorija), 1) u stilistici i poetici: trop koji opisno izražava jedan pojam s ...
• PERIFRAZA u Modernom enciklopedijskom rječniku:
  
• PERIFRAZA u Enciklopedijskom rječniku:
  (perifraza) (od grč. periphrasis - alegorija), vrsta tropa, zamjena izravnog naziva opisnim izrazom koji ukazuje na osobine onoga što nije izravno imenovano...
• PERIFRAZA u Enciklopedijskom rječniku:
  PERIFRAZA3, -a, m. i PERIFRAZA, -s, g. (specijalista.). Izraz koji opisno prenosi značenje drugog izraza ili riječi, npr. "tko piše ove redove" ...
• PERIFRAZA u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
  PERIFRAZA, perifraza (od grč. reriphrasis - alegorija), trop, zamjena izravnog imena opisati. izraz u kojem su znakovi neimenovanog...
• PERIFRAZA u potpunoj naglasnoj paradigmi prema Zaliznyaku:
  perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, ...
• PERIFRAZA u Novom rječniku stranih riječi:
  (perifraza) (grč. periphrasis obilazni govor) govorna figura, vrsta tropa koja se sastoji od upotrebe opisne kombinacije umjesto riječi ili imena, npr.
• PERIFRAZA u rječniku ruskih sinonima:
  parafraza...
• PERIFRAZA u Novom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika Efremove:
  m. vidjeti...
• PERIFRAZA u Lopatinovom rječniku ruskog jezika:
  periphr'az, -a i periphr'aza, ...
• PERIFRAZA u Pravopisnom rječniku:
  periphr'az, -a i periphr'aza, ...
• PERIFRAZA u Ožegovljevom rječniku ruskog jezika:
  izraz koji opisno prenosi značenje drugog izraza ili riječi, na primjer, "tko piše ove retke" umjesto "ja" u autorovom ...
• PERIFRAZA u Modernom rječniku objašnjenja, TSB:
  (perifraza) (od grč. periphrasis - alegorija), trop, zamjena izravnog naziva opisnim izrazom koji ukazuje na karakteristike predmeta koji nije izravno imenovan: ...
• PERIFRAZA u Ušakovljevom objašnjenju rječnika ruskog jezika:
  perifraza, m. i (češće) PERIFRAZA, perifraza, g. (grč. periphrasis) (lit. i glazba). Isto kao...
• PERIFRAZA u Efraimovu rječniku objašnjenja:
  parafraziram m. vidi...
• PERIFRAZA u Novom rječniku ruskog jezika Efremove:
  m.; -...
• PERIFRAZA u Velikom modernom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
  m.; = ...
• DOCTOR HOUSE u Quotation Wiki.
• DIONIZIJE AREOPAGIT u stablu pravoslavne enciklopedije:
  Otvorena pravoslavna enciklopedija "DRVO". Dionizije Areopagit (1. st.), atenski biskup, mučenik. Sjećanje na 4. siječnja (70 ap.), 3 ...