Жив-був пан, багатий-пребагатий. Не знав він, куди подіти свої гроші. Ел-пив солодко, одягався ошатно, гостей у нього щодня стільки було, що в інших у свята того не було. А все в нього грошей не спадало, ще прибувало.
І захотілося раз пану пожартувати над мужиком-дурнем, собі та гостям на втіху.
Закликає він найбіднішого мужика з села і каже йому:
- Слухай, мужику. Дам я тобі грошей цілу малечу, тільки скажи мені, чого на світі не буває. Нині люди до всього дійшли: і на межі їздять, і по небу літають, і в Пітер по дроті постоли послати можна. Скажи ж: чого на світі не буває?
Почухав мужик потилицю.
— Не знаю, — каже, — пан, здається, все на світі буває. Дай терміну до завтра — може, й надумаюсь.
— Ну, піди, подумай, — каже пан, — а завтра приходь, відповідь приноси.
Чоловік до півнів не спав, все панську загадку відгадував. Роздумає, так і мало чого на світі не буває, а й то на думку прийде: “Може, це і буває, тільки я не знаю. Ну та гаразд, скажу навмання, може чого і не буває!”
Другого дня прийшов він до пана.
— Ну що, мужику, тепер знаєш, чого на світі не буває?
— Одного, пане, не буває: сокирою ніхто не підперезається, ніг за сокирку не заткне.
Усміхнувся пан, посміхнулися гості; бачать — мужик сірий, та розум у нього не вовк з'їв. Треба малюка відмірювати. Та пан чи то грошей пошкодував, чи то хотів ще над мужиком пожартувати, хто його знає, тільки й каже мужику:
— Знайшов, брате, що сказати. У нас справді цього не роблять, а в чужих землях — так часто-густо. Іди з богом до завтра. Придумаєш – відповідь принеси.
Продумав мужик та іншу ніч. Що не надумає, вся надія погана на панські гроші. «Хитрі німці, — у них, може, все буває. Ну та скажу ще щось!”
Приходить ранком до пана.
— Ну, мужику, чи все буває на світі?
— Не все, пан: баба попом не буває, червона дівка обідні не служить.
Усміхнулися всі, тільки пан знову йому грошей не дав.
- Ні, - каже, - це буває; німецькою і все так. Іди, подумай востаннє. Скажеш — бери гроші, бо не прогнивайся.
Плюнув з досади мужик, ідучи додому, думає: "Мабуть, тільки не бувати, щоб у мене гроші були!"
Все-таки через ніч знову йде до пана. «Накажу, — думає, — йому всякої всячини; може, як і небувальщина буде”.
— Ну, що хороше скажеш? — питає пан. — Чи не дізнався, чого на світі не буває?
— Все, пан, буває, — каже мужик. — Думав я, що люди хоч на небо не потрапляють, а тут сам побував, тепер повірив, що це буває.
— Як же ти потрапив на небо?
— Небіжчиця дружина побувати карала і підводу за мною вислала: двох журавлів урізнопряжку. Побачився з нею, з дітьми і до твоєї милості повернувся.
— І назад із журавлями?
- Ні, тому я зіскочив.
— Як же ти, мужичку, не вбився?
— А так, що по вуха в землю зав'язав, не тверда земля попалася.
— Із землі ж як виліз?
— Хе… як! А сходив додому, приніс лопату, викопав та й виліз.
— Чи не бачив ти на небі покійного пана, мого батька?
— Як же, бачив, до ручки допустити зволили.
— Що він там робить? — допитує пан.
Чоловік-то, не будь поганий, здогадався і каже:
— Що покійний пан робить? Та після моїх дітлахів постилки миє.
— Брешеш, мужик-дурень! — закричав пан. — Того на світі не буває, щоб пан у холопа няньчився! Бери гроші та не мали нісенітниці!
Жив-був пан, багатий-пребагатий. Не знав він, куди подіти свої гроші. Ел-пив солодко, одягався ошатно, гостей у нього щодня стільки було, що в інших у свята того не було. А все в нього грошей не спадало, ще прибувало.
І захотілося раз пану пожартувати над мужиком-дурнем собі та гостям на втіху. Закликає він найбіднішого мужика з села і каже йому:
-Слухай, мужику. Дам я тобі грошей цілу малечу, тільки скажи мені, чого на світі не буває. Нині люди до всього дійшли: і на межі їздять, і по небу літають, і в Пітер по дроті постоли послати можна. Скажи ж: чого на світі не буває?
Почухав мужик потилицю.
— Не знаю, — каже, — пан, здається, все на світі буває. Дай терміну до завтра — може, й надумаюсь.
— Ну піди подумай, — каже пан, — а завтра приходь, відповідь приноси.
Чоловік до півнів не спав, все панську загадку відгадував. Роздумає, так і мало чого на світі не буває, а й то на думку прийде: «Може, це і буває, тільки я не знаю. Ну та гаразд, скажу навмання, може чого і не буває! »
Другого дня прийшов він до пана.
- Ну що, мужику, тепер знаєш, чого на світі не буває?
— Одного, пане, не буває: сокирою ніхто не підперезається, ніг за сокирище не заткне.
Усміхнувся пан, посміхнулися й гості; бачать — мужик сірий, та розум у нього не вовк з'їв. Треба малюка відмірювати. Та пан чи то грошей пошкодував, чи то хотів ще над мужиком пожартувати, хто його знає, тільки й каже мужику:
— Знайшов, брате, що сказати. У нас справді цього не роблять, а в чужих землях — так часто-густо. Іди з богом до завтра. Придумаєш – відповідь принеси.
Продумав мужик та іншу ніч. Що не надумає, вся надія погана на панські гроші. «Хитрі німці, — думає, — у них, може, все буває. Ну та скажу ще щось!»
Приходить ранком до пана.
- Ну, мужику, чи все на світі буває?
- Не все, пан: баба попом не буває, червона дівка обідні не служить.
Усміхнулися всі, тільки пан знову йому грошей не дав.
- Ні, - каже, - це буває; німецькою і все так. Іди подумай востаннє. Скажеш — бери гроші, бо не прогнивайся.
Плюнув з досади чоловік; йдучи додому, думає: «Мабуть, тільки не бувати, щоб у мене гроші були!»
Все-таки через ніч знову йде до пана. «Накажу, — думає, — йому всякої всячини, може, що й небувальщина буде».
- Ну, що хорошого скажеш? — питає пан. — Чи не дізнався, чого на світі не буває?
- Все, пан, буває, - каже мужик. — Думав я, що люди хоч на небо не потрапляють, а тут сам побував, тепер повірив, що це буває.
- Як же ти на небо потрапив?
— Небіжниця дружина побувати карала і підводу за мною вислала: двох журавлів у різнопряжку. Побачився з нею, з дітьми і до твоєї милості повернувся.
- І назад з журавлями?
- Ні, назад я зіскочив.
— Як же ти, мужичку, не вбився?
- А так, що по вуха в землю зав'яз, не жорстка земля попалася.
- З землі ж як виліз?
- Хе ... як! А сходив додому, приніс лопату, викопався та й виліз.
- Чи не бачив ти на небі покійного пана, мого батька?
- Як же, бачив до ручки допустити зволили.
- Ну, що він там робить? — допитує пан.
А мужик, не будь поганий, здогадався і каже:
- Що покійний пан робить? Та після моїх дітлахів постилки миє.
-Брешеш, мужик-дурень! — закричав пан. — Того на світі не буває, щоб пан у холопа няньчився! Бери гроші, та не мали нісенітниці.
Жив-був пан, багатий-пребагатий. Не знав він, куди подіти свої гроші. Ел-пив солодко, одягався ошатно, гостей у нього щодня стільки було, що в інших у свята того не було. А все в нього грошей не спадало, ще прибувало.
І захотілося раз пану пожартувати над мужиком-дурнем, собі та гостям на втіху.
Закликає він найбіднішого мужика з села і каже йому:
Слухай, мужику. Дам я тобі грошей цілу малечу, тільки скажи мені, чого на світі не буває. Нині люди до всього дійшли: і на межі їздять, і по небу літають, і в Пітер по дроті постоли послати можна. Скажи ж: чого на світі не буває?
Почухав мужик потилицю.
Не знаю, - каже, - пан, здається, все на світі буває. Дай терміну до завтра – може, й надумаюсь.
Ну, піди, подумай, - каже пан, - а завтра приходь, відповідь приноси.
Чоловік до півнів не спав, все панську загадку відгадував. Роздумає, так і мало чого на світі не буває, а й то на думку прийде: “Може, це і буває, тільки я не знаю. Ну та гаразд, скажу навмання, може чого і не буває!”
Другого дня прийшов він до пана.
Ну що, мужику, тепер знаєш, чого на світі не буває?
Одного, пан, не буває: сокирою ніхто не підперезається, ніг за сокирище не заткне.
Усміхнувся пан, посміхнулися гості; бачать - мужик-то сір, та розум у нього не вовк з'їв. Треба малюка відмірювати. Та пан чи то грошей пошкодував, чи то хотів ще над мужиком пожартувати, хто його знає, тільки й каже мужику:
Знайшов, брате, що сказати. У нас справді цього не роблять, а в чужих землях - так часто-густо. Іди з богом до завтра. Придумаєш – відповідь принеси.
Продумав мужик та іншу ніч. Що не надумає, вся надія погана на панські гроші. “Хитрі німці, – у них, може, все буває. Ну та скажу ще щось!”
Приходить ранком до пана.
Ну, мужику, чи все на світі буває?
Не все, пан: баба попом не буває, червона дівка обідні не служить.
Усміхнулися всі, тільки пан знову йому грошей не дав.
Ні, – каже, – це буває; німецькою і все так. Іди, подумай востаннє. Скажеш - бери гроші, а то не прогнивайся.
Плюнув з досади мужик, ідучи додому, думає: "Мабуть, тільки не бувати, щоб у мене гроші були!"
Все-таки через ніч знову йде до пана. “Накажу, - думає, - йому всякої всячини; може, як і небувальщина буде”.
Ну, що хорошого скажеш? - Запитує пан. - Чи не дізнався, чого на світі не буває?
Все, пан, буває, – каже мужик. - Думав я, що люди хоч на небо не потрапляють, а тут сам побував, тепер повірив, що це буває.
Як же ти потрапив на небо?
Небіжчиця дружина побувати карала і підводу за мною вислала: двох журавлів урізнопряжку. Побачився з нею, з дітьми і до твоєї милості повернувся.
І назад із журавлями?
Ні, тому я зіскочив.
Як же ти, дядько, не вбився?
А так, що по вуха в землю зав'язала, не тверда земля попалася.
З землі ж як виліз?
Хе... як! А сходив додому, приніс лопату, викопав та й виліз.
Чи не бачив ти на небі покійного пана, мого батька?
Як же, бачив, до ручки допустити зволили.
Що він там робить? – допитує пан.
Чоловік-то, не будь поганий, здогадався і каже:
Що покійний пан робить? Та після моїх дітлахів постилки миє.
Брешеш, мужик-дурень! - закричав пан. - Того на світі не буває, щоб пан у холопа няньчився! Бери гроші та не мали нісенітниці!
Жмул був барин, багатий-багатий. Не знав він, куди подіти свої гроші. Ел-пив солодко, одягався ошатно, гостей у нього щодня стільки було, що в інших у свята того не було. А все в нього грошей не спадало, ще прибувало.
І захотілося раз пану пожартувати над мужиком-дурнем, собі та гостям на втіху.
Закликає він найбіднішого мужика з села і каже йому:
- Слухай, мужику. Дам я тобі грошей цілу малечу, тільки скажи мені, чого на світі не буває. Нині люди до всього дійшли: і на біса їздять, і по небу літають, і в Пітер по дроті ноги послати можна. Скажи ж: чого на світі не буває?
Почухав мужик потилицю.
— Не знаю, — каже, — пан, здається, все на світі буває. Дай терміну до завтра — може, й надумаюсь.
— Ну, піди, подумай, — каже пан, — а завтра приходь, відповідь приноси.
Чоловік до півнів не спав, все панську загадку відгадував. Роздумає, так і мало чого на світі не буває, а й то на думку прийде: “Може, це і буває, тільки я не знаю. Ну та гаразд, скажу навмання, може чого і не буває!”
Другого дня прийшов він до пана.
— Ну що, мужику, тепер знаєш, чого на світі не буває?
— Одного, пане, не буває: сокирою ніхто не підперезається, ніг за сокирище не заткне.
Усміхнувся пан, посміхнулися гості. Бачать — мужик сірий, та розум у нього не вовк з'їв. Треба малюка відмірювати. Та пан чи то грошей пошкодував, чи то хотів ще над мужиком пожартувати, хто його знає, тільки й каже мужику:
— Знайшов, брате, що сказати. У нас справді цього не роблять, а в чужих землях — так часто-густо. Іди з богом до завтра. Придумаєш – відповідь принеси.
Продумав мужик та іншу ніч. Що не надумає, все надія погана на панські гроші. “Хитрі німці, – у них, може, все буває. Ну та скажу ще щось!”
Приходить ранком до пана.
— Ну, мужику, чи все буває на світі?
— Не все, пан: баба попом не буває, червона дівка обідні не служить.
Усміхнулися всі, тільки пан знову йому грошей не дав.
— Ні, — каже, — це буває, німецькою і все так. Іди, подумай востаннє. Скажеш — бери гроші, бо не прогнивайся.
Плюнув з досади мужик, ідучи додому, думає: "Мабуть, тільки не бувати, щоб у мене гроші були!"
Все-таки через ніч знову йде до пана. "Накажу, - думає, - йому всякої всячини, може, що й небувальщина буде".
— Ну, що хороше скажеш? — питає пан. — Чи не дізнався, чого на світі не буває?
— Все, пан, буває, — каже мужик. — Думав я, що люди хоч на небо не потрапляють, а тут сам побував, тепер повірив, що це буває.
— Як же ти потрапив на небо?
— Небіжчиця дружина побувати карала і підводу за мною вислала: двох журавлів урізнопряжку. Побачився з нею, з дітьми і до твоєї милості повернувся.
— І назад із журавлями?
- Ні, тому я зіскочив.
— Як же ти, мужичку, не вбився?
Жив-був пан, багатий-пребагатий. Не знав він, куди подіти свої гроші. Ел-пив солодко, одягався ошатно, гостей у нього щодня стільки було, що в інших у свята того не було. А все в нього грошей не спадало, ще прибувало.
І захотілося раз пану пожартувати над мужиком-дурнем, собі та гостям на втіху. Закликає він найбіднішого мужика з села і каже йому:
Слухай, мужику. Дам я тобі грошей цілу маленьку, тільки скажи мені, чого на світі не буває. Нині люди до всього дійшли: і на межі їздять, і по небу літають, і в Пітер по дроті постоли послати можна. Скажи ж: чого на світі не буває? Почухав мужик потилицю.
Не знаю, - каже, - пан, здається, все на світі буває. Дай терміну до завтра, може, і надумаюсь.
Ну, піди, подумай,— каже пан,— а завтра приходь, відповідь приноси.
Чоловік до півнів не спав, все панську загадку відгадував. Роздумає, так і мало чого на світі не буває, а й то на думку прийде: «Може, це і буває, тільки я не знаю. Ну та гаразд, скажу навмання, може чого і не буває! » Другого дня прийшов він до пана.
Ну що, мужику, тепер знаєш, чого на світі не буває?
Одного, пан, не буває: сокирою ніхто не підперезається, ніг за сокирище не заткне.
Усміхнувся пан, посміхнулись і гості, бачать - мужик-то сірий, та розум у нього не вовк з'їв. Потрібно малюнку відмірювати. Та пан чи то грошей пошкодував, чи то хотів ще над мужиком пожартувати, хто його знає, тільки й каже мужику:
Знайшов, брате, що сказати. У нас справді цього не роблять, а в чужих землях - так часто-густо. Іди з богом до завтра. Придумаєш – відповідь принеси.
Продумав мужик та іншу ніч. Що не надумає, вся надія погана на панські гроші. «Хитрі німці,— думає,— у них, може, все буває. Ну та скажу ще щось» Приходить ранком до пана.
Ну, мужику, чи все на світі буває?
Не все, пан: баба попом не буває, червона дівка обідні не служить.
Усміхнулися всі, тільки пан знову йому грошей не дав.
Ні, - каже, - це буває: німецькою і все так. Іди подумай востаннє. Скажеш - бери гроші, а то не прогнивайся.
Плюнув з досади мужик, ідучи додому, думає: «Мабуть, тільки не бувати, щоб у мене гроші були!
Все-таки через ніч знову йде до пана. «Накажу,— думає,— йому всякої всячини, може, що й небувальщина буде».
Ну, що хорошого скажеш? - питає пан.- Чи не дізнався, чого на світі не буває?
Все, пане, буває,— каже мужик.— Думав я, що люди хоч на небо не потрапляють, а тут сам побував, тепер повірив, що це буває.
Як же ти потрапив на небо?
Небіжчиця дружина побувати карала і підводу за мною вислала: двох журавлів у різнопряжку. Побачився з нею, з дітьми і до твоєї милості повернувся.
І назад із журавлями?
Ні, тому я зіскочив.
Як же ти, дядько, не вбився?
А так, що по вуха в землю зав'язала, не тверда земля попалася.
З землі ж як виліз?
Хе... як! А сходив додому, приніс лопату, викопався та й виліз.
Чи не бачив ти на небі покійного пана, мого батька?
Як же, бачив, до ручки допустити зволили.
Що він там робить? – допитує пан. А мужик, не будь поганий, здогадався і каже:
Що покійний пан робить? Та після моїх дітлахів постилки миє.
Брешеш, мужик-дурень! - закричав пан. - Того на світі не буває, щоб пан у холопа няньчився! Бери гроші, та не мали нісенітниці!
Йорш Єршович. Російські сатиричні казки. Москва, дитяча література. 1989.